En el sitio web del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes de España existe un portal dedicado específicamente a brindar información pormenorizada sobre el procedimiento para realizar la homologación y convalidación de títulos y de estudios no universitarios extranjeros, equivalentes a los existentes en el sistema educativo español. Basándonos en él, intentaremos hacer un resumen de los aspectos esenciales que deberás considerar:
Primero, ¿cuáles son los títulos españoles a los que se pueden homologar los estudios extranjeros no universitarios? He aquí el listado:
Educación Secundaria Obligatoria (ESO)
- Título de Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria
- Título de Bachiller
- Título de Técnico o de Técnico Superior
Enseñanzas Artísticas Profesionales
- Título Profesional de Música
- Título Profesional de Danza
- Título de Técnico o de Técnico Superior de Artes Plásticas y Diseño
Enseñanzas Artísticas Superiores
- Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Música
- Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Danza
- Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Artes Plásticas o de Diseño
- Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
- Título de Grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Arte Dramático
- Títulos de Máster en Enseñanzas Artísticas
- Título de Técnico Deportivo o de Técnico Deportivo Superior
¿Qué documentos debes tener listos para presentarse la solicitud?
En el sitio web del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, se ofrece una lista exhaustiva de los documentos que debes presentar, según sea el caso, que aquí te referimos. Recuerda siempre que los documentos deberán ser oficiales, debidamente legalizados y venir acompañados de traducción oficial al castellano, si estuvieran en otro idioma originalmente.
- Para la homologación o convalidación a estudios y títulos de Graduado o Graduada en ESO y de Bachiller
- Copia verificada del documento de identidad. No será necesario aportar copia del DNI/NIE si autoriza su consulta.
- En caso de actuar por medio de representante, autorización al mismo para actuar en su nombre y copia verificada de su documento de identidad.
- Copia verificada del título o diploma extranjero oficial o de la certificación oficial acreditativa de la superación de los exámenes finales correspondientes.
- Copia verificada de la certificación acreditativa de los cursos realizados, en la que consten las asignaturas seguidas, las calificaciones obtenidas y los años académicos en los que se realizaron los cursos respectivos.
- Cuando los estudios previos a los extranjeros se hayan realizado conforme al sistema educativo español, certificación académica oficial acreditativa de los mismos, o del libro de escolaridad o libro de calificaciones y/o del historial académico.
- Para la homologación o convalidación a estudios y títulos de enseñanzas de Régimen Especial (enseñanzas artísticas y enseñanzas deportivas) debe acreditarse también:
- Copia verificada de la certificación académica de los cursos realizados en la que consten los siguientes datos:
- duración total del plan de estudios superado para la obtención del título que se aporta.
- duración de cada una de las asignaturas cursadas por el solicitante para la obtención del título que se acredita.
- Copia verificada de la certificación académica acreditativa de los estudios correspondientes a enseñanzas de régimen especial cursados con anterioridad a los que pretende convalidar.
- Copia verificada de la certificación expedida por las autoridades educativas del país de origen justificativa de los siguientes extremos:
- Validez académica de los estudios en el ámbito nacional.
- Nivel académico del título o estudios en el sistema educativo del país de procedencia.
- Grado académico que otorga el título obtenido, en su caso.
- Estudios a los que se puede acceder en el sistema educativo de origen con el título académico aportado.
- Copia verificada de la certificación académica de los cursos realizados en la que consten los siguientes datos:
- Para la homologación o convalidación a estudios superiores de enseñanzas artísticas debe acreditarse también:
- Copia verificada del título o, en su caso, de la certificación académica acreditativa de la superación de los estudios previos de Bachillerato o equivalente.
¿Cómo se realiza la solicitud de homologación? Te contamos todos los detalles en este post.